主管/主办:国务院新闻办公室 国家互联网信息办公室
站内搜索
2015年1月21日

新闻 消费新闻 权威发布 图文发布

互动 找 装 修 曝 光 台全 民 评

生活 爱心公益 餐饮美食 头号地标

市场 金融理财 汽车要闻 健康乐活

时尚 教育培训 宜居地产 品牌推荐

观点 网金中国 商业观察 对话访谈

总编信箱 人员查验 关于我们

小D词典全球首发 《外教社·柯林斯汉英大词典》

发布时间:2016/12/29 16:56:43  | 来源:网易新闻 | 作者: | 责任编辑: 凝琛

由上海外语教育出版社与哈珀·柯林斯出版集团联合编纂的《外教社·柯林斯汉英大词典》12月26日入驻沪江小D词典。作为目前最新的汉英大词典,此次沪江小D词典在先于纸质版上市前,优先引入,让用户在第一时间免费体验到该词典的优秀内容,完成了专业及权威查单词的战略升级,帮助用户更有效的词汇学习,极大地提升了用户的使用体验。

学习型百科型兼顾

目前市面上的词典大致可分为两种:一种为百科型,词汇丰富、收词量巨大,主要以客观记录词汇为主,便于用户在广泛阅读使用;另一种为学习型,针对语法、语义语境等进行了深度讲解,同时提供丰富的例证,更适用于考试。沪江小D词典新增的《外教社·柯林斯汉英大词典》在注重学习的同时,兼顾社会需求,满足各层汉语需求,既讲究实战运用,又关注综合分类,是本集学习型和百科型于一体的汉英大词典。整本词典共收录单字和多字条目约14万条,约950万字,在为数不多的汉英大词典中名列前茅。

《外教社·柯林斯汉英大词典》不仅词条释义吸收了语言学和词典学研究的新成果,对词条进行了详细注解和注释,甚至对于比较难理解的同义、反义关系,词典中也做了对比例证。另外,该词典对于词语的应用语境和使用范围也做详细解释,尽可能的准确传达出汉语词目的语义内涵、语法特征和修辞色彩。通过该词典,用户可以充分了解汉语的使用习惯和场景运用。对于英汉双语学习者、教学人员和翻译工作者都非常有帮助。

新词收录及时,专业词汇丰富

作为学习工具书,词典承担着答疑解惑、传承知识的功能,《外教社·柯林斯汉英大词典》从当下最新的图书、期刊、网络语料中筛选出大量的新词新义,及时收录。在词目的对译方面,《外教社·柯林斯汉英大词典》所采用的大量例证,也全部来自当下最新、使用率最高的汉语语料,例如:“最牛钉子户toughest holdout against redevelopment”,“拆迁补偿 eviction compensation”。词条还配有大量例证,帮助用户更全面学习到词目的使用语境、语体色彩和搭配特征。

此外《外教社·柯林斯汉英大词典》词典还充分考虑了用户在专业领域的学习和应用,收录了财政学、生理学、建筑、交通、农业等80余个学科的常用术语,扩展了汉英词条的收录广度。

摆脱国内惯有编词方式,语言专家地道呈现

《外教社·柯林斯汉英大词典》中的译文均出自外籍专家之手,他们的母语都是英语,同时拥有汉语学位。在遵守对等翻译的准则下,采用了大量的全新翻译方法,以地道的英语呈现出汉语的本来意义,更加流畅自然,摆脱了目前国内汉英工具书惯有的编写模式。

作为中国现在内容最完备、翻译质量最高的汉英词典《外教社·柯林斯汉英大词典》与沪江小D词典强强联手。告别以往枯燥的英语学习,随时随地查阅词汇。小D词典将免费提供《外教社·柯林斯汉英大词典》的内容,满足不同使用者的不同需求,给用户带来更有趣、更专业、更权威的英语学习帮助。

目前,沪江小D词典在苹果App Store及各大安卓应用市场均可下载。

中国生活消费标签:小D词典

敬请关注阳光互金,互联网金融防范服务热线 400-006-2252 了解更多互联网金融行业信息,关注微信公众号:yangguanghujin

行业动态出于传递更多信息之目的登载此文,并不意味赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,新闻纠错或爆料请发信至:chinaxiaofei2013@126.com信箱。

上一篇:联迪商用入围银联商务年度采购 再成最大赢家
下一篇:网上人大人力资源专业助你更懂HR


互联网金融风险防患热线
第八届北京空气净化展
第十七届创业项目投资暨连锁加盟展会