原标题:浙江兰溪市外国语小学被吐槽:校门英文拼错(图)

浙江兰溪市外国语小学被吐槽:校门英文拼错(图)

兰溪外国语小学的英文名写成了Prlmary ,应为primary。

兰溪网友“闪电女子”在微博上爆料:兰溪市外国语小学校门口的牌子上,偌大的英文字母都拼写错了, Prlmary school 是什么?“小学”应该是primary school吧,“lanxi”(兰溪)也写成了“lanxl”。学校是教书育人的地方,怎么可以犯这样的错误,太囧了吧!

英文版网页

记者发现5处拼写错误

该校位于溪西新区兰花大道,昨天上午,记者联系上网友“闪电女子”,她没有孩子在这所学校上学,只是那天路过偶然看到,觉得不可思议就发到了网上。

“学校看上去还是新的,今年9月份刚开学,可能校牌也是新做的。” 她一再感叹,学校出现这样的错误真把她雷到了。

记者随后登录该校官方主页查看,也被雷到了,竟然发现至少5处英文拼写错误。

其中首页上,最显眼的几个模块分类,就有两个错误:

学生天地板块对应的翻译, student garden写成了 student garder ;

视频中心板块对应的翻译,video写成了videb;

内页上有一个长句Base for Students'''' Excllent Devellenton on the World''''s Stage。很明显也出现两个错误,Excllent 应该是Excellent,Devellenton估计应该是Development。不得不说,错得实在有些离谱。

网站上的学校简介上说,兰溪市外国语小学创办于2012年6月,是兰溪市兰荫经济发展公司继成功创办兰荫中学和蓝天幼儿园后的第三所民办学校,是兰溪市首家以外语为主要特色的民办小学。

校方回应

是制作方问题,会尽快改正

既然是以“外语为特色”的外国语小学,这么多明显的英文拼写错误,难道学校老师没发现?

钱江晚报记者联系上该校负责筹建工作的唐老师,“校名是8月才装好,装好后一直用布盖着,8月29日刚揭幕,”唐老师说,“学校也没仔细验收,再加上这两天都在忙着迎新工作,一下子没发现。”

唐老师说,书写并没有问题,只是制作上有点粗糙,i的大小写有点问题,如果仔细看,还是能看出i的影子。

因为这些字是用汉白玉石材制成,唐老师表示改动比较困难,但会尽快跟校方反映。

至于网站上的英文拼写差错,唐老师则认为是网站制作方的问题。

“网站上半年就做好了,里面的内容和素材都是制作方自己做的,我们之前也发现过这些错误,跟制作方提过,但一直没见修改。”唐老师说,她会尽快跟制作方沟通,纠正错误。

同时,唐老师表示了歉意。“作为外国语学校,出现这么低级的错误,确实不应该,我们肯定会尽快纠正过来。”

主管部门说法

什么样的学校可以取名叫外国语学校?

记者就此咨询了金华市教育局政策法规处,处长方顺庆表示,兰溪外国语小学出现这样的差错,家长与校方应该协商沟通,学校应立即纠正错误。

“以前因为没有相应的规范,金华乃至整个浙江挂着外国语名头的学校有很多,最近省教育厅纪检监察部门正在统计这类学校的基本情况,过段时间将对不满足条件的学校进行清理,规范名字。”

不过具体应该满足什么条件,方顺庆说目前还不清楚。