白鹤恋槎溪,眷眷羽翅舞吉祥;双井泽生灵【1】,汩汩清流鉴天青。白鹤南翔寺,寺名寓美意,南翔白鹤诗,地名缘寺名。自梁迄今已千五百年兮,此处何觅鹤影,“银南翔”声誉由来久兮,老街人气可胜当年?

*云翔寺

唐时古寺最盛,寺基大拓,古风于今犹存,宛如大唐。宋理宗赐匾“南翔寺”,“白鹤”被省却,清康熙赐额“云翔寺”,祥云舞鹤翅。走马塘北,旧地重光,盛唐风格,门楼雄昂。石桥宽舒,栏础厚朴,山门庄严,门檐大方。钟楼鼓楼,崛起雄放,大殿厅堂,复绕回廊。舒展灵动兮,朴实开朗,气势弘强兮,庄重俊刚。云翔寺又名留云寺,翔也留也云中禅机无限;双砖塔也是庙前塔,东塔西塔阁内霞彩凝集。

*南翔双塔

晴霞起处,灰塔朴然有型,梵音西来,双峰仅为遗存【2】。岿然而威灵兮,英姿风侵雨蚀秀颜脱形,困顿而破旧兮,塔基坠湮地下面砖风化。修葺有高人,碎砖旧砾中发现奥秘,制砖觅圣手,“嘉善洪溪”仿制砖材。腰檐起伏而坚实,斗拱精巧而有力。棂窗朴实空明,栏板坚挺简畅。金砖砌筑,榫卯合缝酷似木作,如铸如塑,凹凸有致手艺超群。显俊朗清秀之形,傲沉厚刚健之骨。身高仅11米,有冲天之势,底径小2米,具端庄之相。壶门如火焰状,飘逸向上,塔型呈秀丽装,接通天机。塔耸黑灰色,似欲力透苍穹,井沉白玉白,储蓄千年史脉。

*檀园

千年古檀,相伴相依。嘉名鸳鸯檀,寿高千岁檀。单种属吾华独有,作园名南翔添彩。李氏流芳,“嘉定四先生”之一【3】,诗、书、画、印皆有造诣;筑园读书,文人墨客聚集地,楼、堂、厅、院互为贯通。明时筑园清时毁,辛卯之年【4】复重建。山雨楼寄文士不第郁郁志,步衡舸泊长衡兼济天下情。石峰名“峥骨”,奇峭里有超然之才,厅堂曰“次醉”,酩酊中怀报国之心。宝尊堂留长衡墨迹,东坡风文敏【5】形化作笔底云烟,笔墨浑厚自然;作缘亭悦亲戚情话,弦上思案头语交汇融融暖流,烦忧一扫而空。翏翏亭听飞瀑看流云,琴书轩悟上善对沜水。水榭边多太湖叠石,水榭如置水云间,曲桥旁会金鳞红鲤,曲桥似逢鱼汛期。厅堂典雅,静气绕水面,洞壑婉转,幽趣连接游廊。廊对桥桥对廊,廊通全园,石嵌道道嵌石,石嵌深意。芙蓉沜沜面分明是束腰大葫芦,檀中醉味谁堪识?爬山廊廊骨坚定呈盘龙攀岩状,登天奇志阶梯上。

*街河、街路、街桥

四水交汇处,街河穿石埠。龙舟念先贤,棹歌唱槎浦。人家尽枕河,商家门对户,游客列队行,潮水来往复。横沥河东长廊延展,八老亭中丝竹伏波。人民街与走马塘,街、河并行,生产街对南华路,隔寺相望。昔时轮埠路【6】,货运南北有快船;今日美食街,河风飘香聚特色。老字号旗幡夺目,小笼包形制精巧。日华轩店铺紧仄,创始店名闻中外。朵朵白面出自巧手,簇簇玉团铺排竹笼。清水和面不发酵,肉馅肥瘦最相当。初看似尖头汤圆,细观有十几道裥。剔透晶莹,油润如珠,薄薄外衣,嫩嫩肉馅。汤汁多,滋味鲜。食客终日满堂,美誉传扬四方。南翔特产沪人最爱,中华美食上海寻缘。

解放路边双塔分列,陈列馆里镇史纵观。弹格路毛石铺就,老店招黄绸缝制。时尚小店开进小弄堂,悠扬曲调飞出书场外。白墙隔柱立,乌瓦次第铺。街口“曲径”,小院庭院叠套,月洞门分隔多户民居,黛瓦下共住致和;廊下“通幽”,楼台文雅布局,天井里雕镂各种纹饰,漏窗间共沐朝晖。竹竿晾五颜六色新旧衣,门前停五花八门电瓶车。

两街有好景,三桥列八字【7】。路神桥神保乡民平安,好事喜事必走三桥。吉利桥大吉大利,太平桥四季太平,隆兴桥生意兴隆,好口彩令人欢笑。乡妇已老,难见走桥身影;游客欣然,感受民俗心情。溯古情怀桥上桥下一样追寻,纪史传统馆里馆外一并铭传。

注释:【1】南翔双塔前两口古井是与云翔寺同期建于梁朝的南翔最古老的文物,又称“八角井”,水质清净,历千年不竭。【2】双塔是古云翔寺留在原址的唯一遗物。【3】“嘉定四先生”为明末居住在嘉定的程嘉燧、唐时升、李流芳、娄坚,皆以诗文书画蜚声海内。李流芳,字长衡,嘉定人,万历年间三上公车不第,因魏忠贤乱政,遂绝意进取,筑檀园读书其中。【4】檀园于2011年恢复重建,形成古园古院落古建筑为一体的江南宅院。【5】李流芳书法受苏东坡董其昌(字文敏)影响,又独具生秀古淡之浑厚品格。【6】共和街以前是大小火轮停靠处,旧时称之为“轮埠路”。【7】在人民街与共和街相交处有三座古石桥,两两相对呈八字形。古时南翔妇女乐于参加“走三桥”,据说走过三桥,能去百病、得吉祥。