美国《纽约时报》10月7日文章,原题:一旦播下种子,中国头饰风潮像野草般生长

当初毛要求中国百花齐放时,肯定未曾料到,如今在中国各地,成年人纷纷戴上状如蔬菜、水果和花的塑料头饰。几个月前潮流兴起时,此类头饰大多还是夹在头发上不起眼的小豆芽。但随着热潮迅速蔓延,尤其是在游人如织的国庆节期间,这已被升级和多样化为一场塑料花草的狂欢。很多人头上“长满”三叶草、向日葵、菊花、蘑菇、葫芦……有人觉得很可爱,有人认为很幼稚。

似乎没人知道这股热潮缘何兴起。穿戴者和小贩们给出一系列令人费解的答案:这可追溯至古老的天人合一教义、与幼教片“天线宝宝”有关、与环保相关……头戴三叶草的王浩(音)说,“没人知道个中意义,但我们就这么做了。”这种流行反映出,中国的互联网不但正为各种潮流、流言和观念的蔓延推波助澜,还在为人们提供更多从此类热潮中挣钱的机会。

大学生邱川焕(音)说,“中国人通常不这么无拘无束地突出个性,但如今我们更开放并乐意与众不同。”如果说“头上植物”与个人主义有关,那也是一种大规模“变种”。网上已出现众多卖家,正以越来越低的价格出售愈加精美的头饰。景点周边的大街小巷,高声吆喝的小贩们激烈竞争。在紫禁城附近兜售花草头饰的李金花(音)觉得,这些小饰物或许还会征服世界,“你们国家有这个吗?它一定会向国外蔓延的。”(作者储百亮,丁雨晴译)