文化视点:崇明扁担戏是流传于上海市崇明县的一种非常有个性、有特点的汉族传统木偶戏。由一个人既当演员,又当伴奏员;既用手指演绎角色,又用嘴巴演唱台词、摹拟口技的戏剧,可谓一个人十八般武艺全用上。此戏在崇明岛上被称为“木人头戏”,有关行家将这种一人表演的布袋木偶戏称之为“扁担戏”,其已入选了第一批上海市非物质文化遗产,也被誉为世界三大木偶戏之一。

李玉 吴方伟报道 一副竹扁担,一个小舞台,一头挑起了锣鼓钟磬金石之声,一头则挑起生旦净丑粉末春秋,舞台上的金戈铁马、才子佳人都由挑扁担的那个人独自演绎。这便是崇明著名的民俗,被列入上海市非物质文化遗产名录的扁担戏。

崇明扁担戏戏台

10月13日,上海市非物质文化遗产项目“崇明扁担戏”的第三代传人朱雪山先生来到位于崇明岛向化镇六滧公路最北首的海岛田原进行了首场演出,唤起了中老年人儿时的记忆,为青少年朋友带来新奇的快乐,获得众多观众的赞赏和追捧。

“千古江山一肩挑”,扁担戏第三代传承人朱雪山先生挑起简单的行当

朱雪山默默坚守了近三十载,他说:“祖宗传下的,不能断在我手里!”

据悉,“扁担戏”作为崇明岛上乡土文化特色项目,已经在民间流传了二百多年,是乡间村民最喜闻乐见的民俗戏剧之一,朱氏扁担戏是有影响的有代表性的流派之一。朱雪山先生继承了朱氏扁担戏的传统技法和剧目,将《西游记》等系列剧目发扬光大,还结合时代的发展创作了《老朱卖花菜》等创新作品。

崇明扁担戏第三代传承人朱雪山先生

目前,作为上海市非物质文化遗产项目,“扁担戏”传统演出剧目有近20个,除了反映崇明农村生活的外,还有《西游记》、《水浒》、《杨家将》等传统戏目,例如“孙悟空大闹天宫”、“猪八戒吃西瓜”、“猪八戒背媳妇”、“武松打虎”、“武松杀盗”、“小武松上山”等都是大众喜闻乐见的题材。另外,还有反映当代农村生活的《老朱卖花菜》等创新剧目,很受欢迎。

如今,海岛田原负责人表示,引进“崇明扁担戏”,是让传统剧目和表现手法呈现给观众,让非物质文化成为地方符号。同时,他们声称,在条件成熟时,将结合扁担戏的表现形式和艺术特色,利用声、光、电和电脑手段,引进当代艺术理念,从舞台设计、灯光音效、表现手法、艺术形象、剧目体裁、戏剧语言等多方面进行探索,挖掘小戏里的大故事,让小剧产生大文章,为崇明岛上乡土文化的生存与发展做一些有益的工作。

作为濒临后继无人的扁担戏,海岛田原做了一件好事,让非物质文化遗产在这里生根开花结果,这对传承推广优秀文化做出力所能及的贡献。

海岛田原艺术节开幕仪式

一直以来,海岛田原坚持“在土地里种文化”的理念,实践“种菜种草种文化,养水养土养爱心”的原则,在做好农业基础工作的前提下,以广阔田原为舞台,开展文化创意活动,结合实际开创性地设计文化艺术项目,倡导健康、时尚、快乐的生活方式。“扁担戏”将作为海岛田原文化旅游的固定档项目,为广大游客展现崇明民俗艺术的魅力。